Descent from the Cross

 

Thy bleeding heart

Spilled upon us

Our eyes in tears

Hands tormented

 

Who has done this

To you my Friend?

I looked away

When you needed me

 

In brighter days

I followed you

Treading proudly

Serving a King

 

But now I hide

Behind the guards

I do not know

Nor do remember

 

Walking with you

The gentle sun

A tender breeze

Through waving trees

 

And now I fall

Knees in cold mud

Bitter, I weep

For you my  Friend

 

Day of sorrow

Night in grief

 

Tomorrow's dawn

Will I believe?

​

​

Dimitri Arnauts

​
 

Descente de la Croix

​

Ton cœur percé
S'épanche sur nous
Les yeux en larmes
Tordant nos mains

​

Qui donc t'accuse
O toi mon Ami ?
Je me suis enfui
Au temps de détresse

​

Ces jours meilleurs
Quand à ta suite
J'avançais fier
Page d'un Roi

​

Or cette nuit
Le dos des gardes
Ce vil refuge
Cache mon oubli

​

Des chemins tracés
Sous le soleil
A te suivre, gai
Salués par les arbres

​

A présent je tombe
Dans la boue froide
Et je te pleure
Mon seul Ami

​

Jour de peine
Nuit de pleurs

Mais l'aube qui vient
Y croirais-je?

​

 

Dimitri Arnauts

​